"Пузатый танцор привыкает к солнцу и наслаждается раем на Барбадосе".
"Irish Independent Online"
Выдержки из статьи:
... рассекая по пляжу Барбадоса, Флетли выглядит не лучшим образом...
... Флетли обещал сохранять себя в форме, но его загорелое пузо видно слишком явно, особенно когда он надевает черные плавки...
... теперь уже тысячи и тысячи женщин не будут вопить от восторга при виде его идеальной фигуры...
... по сравнению с гигантскими очертаниями Флетли, фигура его спутницы - неизвестной блондинки - казалась совсем маленькой. Спутница Флетли смеялась над шутками танцора (которые услышал и журналист, очевидно, закопавшись в песок - прим. пер.) и периодически гладила его по голове. На тайно сделанной фотографии вы видите, как звезде LOTD удалось сохранить свою атлетическую форму...
... после того, как врачи запретили Флетли танцевать из-за болезни ног, танцор, тем не менее, обещал оставаться в форме.... наверное, он не учел плодородность Барбадоса....
Буржуйские фаны Флетли в один голос утверждают, что это гнусный монтаж и жестокий поклеп:
"Мало того, что журналюги и раньше не оставляли МФ в покое, так они и отдыхать ему не дают спокойно. Оставьте его одного!"...
"Его левая рука чудесным образом стала на пять дюймов длиннее правой, и он каким-то образом ухитрился резко избавиться от пресса и "потерять" свои мышцы"...
"Я не понимаю, что происходит - Флетли регулярно появляется на ТВ и выглядит абсолютно нормально! Кроме того, все вы знаете, что есть его фотографии этого же периода в других изданиях - и с ним все в порядке!"...
"Пожалуйста, не верьте увиденному! Желтая пресса всегда ненавидела Майкла" ....
"Кто-то явно "хорошо" потрудился над этим фото"...
Авторы MFRV не имеют возможности увидеть другие фотографии МФ того же периода, а также наблюдать Флетли по ТВ (так уж получилось). Мы можем либо верить увиденному (хотя не хочется), либо верить сказанному флэтхедами (что гораздо приятнее). Мы не выкладываем здесь перевод озадачившей нас и западных фанов статьи - потому что откровенно ломает это делать - вся статья такая же, как и приведенные выше фразы, ну и плюс общие факты из биографии МФ. Если хотите, можете прочитать статью в оригинале вот здесь: ссылка
Но мы не можем отказать вам в удовольствии увидеть странное существо, у которого правая рука короче левой, ноги похожи на ласты, голова - на дыню, и, вообще, при виде которого хочется воскликнуть, подобно фрекен Бок: "Что это? Летающий бочонок или нечто другое?"
Итак, мы не знаем, как выглядит Флетли сейчас, хотя, очевидно, в Variety Club он искусно скрывал брюхо под костюмом:))) - да нам и наплевать, на самом деле. Король всегда Король - вспомним того же Элвиса. К тому же все мы знаем, как можно сфотографировать человека, чтобы его мама родная не узнала, особенно, когда фото сделано "с любовью":)))) Например, на днях мы видели фото Мэрайи Кэри, где по объёмам она может легко соперничать с Останкинской башней:) А уж ежели использовать Адобфотошопыч......
Фотография, прямо скажем, странноватая - наверное, спутница Майкла гладит его по голове от безысходности:) Заманил, маньяк пузатый, на Барбадос, вот и приходится слушать его шутки - чего не сделаешь ради бабла:)))
Сорри, Майкл:))))